A neuveď nás do v pokušení, ale zbav nás od všeho zlého.
I ne uvedi nas u iskušenje no izbavi nas od zla. Amin.
Neuveď nás v pokušení a zbav nás ode všeho zlého.
i ne uvedi nas u iskušenje, no izbavi nas od zloga.
Neveď nás k pokušením ale zabraň nám přiblížiti se ke zlu.
I ne dovedi nas u iskušenje, no izbavi nas od zloga.
Neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.
I ne uvedi nas u iskušenje no izbavi nas od zla
A neuveď nás do pokušení Ale osvoboď nás od zlého
I ne uvedi nas u iskušenje, no izbavi nas od zla, neka bude carstvo tvoje, i moæ i slava vo vjeki vjekov.
A dejte nám nepadnu v pokušení; Ale zbav nás od zlého, neboť vaše je království.
Ne u iskušenje, no izbavi nas od zla jer je tvoje carstvo, moæ, i slava.
Neuveď nás v pokušení a oprosť nás od všeho zlého. neboť tvé je království moc, i sláva.
ko što i mi opraštamo dužnicima svojim, i ne uvedi nas u iskušenje, no izbavi nas od zlog, jer je carstvo tvoje, i sila i slava.
Chléb náš vezdejší dej nám dnes a odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům, a neuveď nás v pokušení, ale zbav nás zlého, neboť Tvé je království, moc i sláva až na věky věků.
I ne uvedi nas u iskušenje No izbavi nas...
A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás..
Hleb naš nasušni daj nam danas, i oprosti nam dugove naše, kao što i mi opraštamo dužnicima svojim, i ne uvedi nas u iskušenje, no izbavi nas od zloga.
Chléb náš vezdejší dej nám dnes, a odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme svým viníkům, a neuveď nás v pokušení, ale zbav nás zlého.
Oprosti nam dugove naše, kao što i mi opraštamo dužnicima svojim; i ne uvedi nas u iskušenje, no izbavi nas od zloga... - A?
Odpusť nám naše viny, jakož i my odpouštíme našim viníkům... a neuveď nás v pokušení,
I ne uvedi nas u iskušenje, no izbavi nas od zloga.
A neuveď nás v pokušení, ale zbav od zlého.
Dajte nam danas hleb naš nasušni, i oprosti nam dugove naše, kao što mi opraštamo dužnicima svojim, i ne uvedi nas u iskušenje, no izbavi nas od zloga.
Chléb náš vezdejší dej nám dnes, a odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům. A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.
Hleb naš nasušni daj nam danas, i oprosti nam dugove naše, kako i što mi opraštamo dužnicima svojim, i ne uvedi nas u iskušenje, no izbavi nas od zlog!
Chléb náš vezdejší dej nám dnes a odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům, a neuveď nás v pokušení, ale zbav nás všeho Zlého.
Ne vodi nas u iskušenje... no izbavi nas od zla.
Neuveď nás v pokušení... Ale zbav nás od zlého.
I NE UVEDI NAS U ISKUŠENJE... NO IZBAVI NAS OD ZLOG.
a neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.
I ne uvedi nas u iskušenje no izbavi nas od zloga.
A neuveď nás do pokušení, a zbav nás všeho zlého.
0.25517416000366s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého. 